刘翔教练

刘翔

　　“翔飞人”在鸟巢飞不起来，黯然告别北京奥运。教练孙海平在赛后记者会上多番掩面痛哭。他说刘翔7年来一直带着脚跟旧患上阵，在京奥忍痛出战犹如玩命；他并宣布今年刘翔将不会重踏田径赛场，以养伤为首要目标。

　　“刘翔一直在坚持；刘翔一直在玩命，他非万不得已是不会退出比赛的。”多年来与刘翔一同为京奥金牌奋斗的孙海平，昨日努力为爱徒辩护，力证他赛前剧痛难忍，无法参赛。孙海平说：“赛前3位医生为刘翔做紧急治疗，但无论用冷冻或止痛喷雾都没有用，最后请专家为刘翔按摩，他反而痛得全身发抖，嘴唇也咬破了。”谈到这里，孙教练已经哽咽失声：“刘翔的伤痛常人无法想像，他热身时虽然一直坚持顶着，但受伤部位正在最受力的地方，一用力就会软下来，但是他始终在坚持。”孙海平透露刘翔赛后哭了，让他很难过，但强调刘翔做了正确的退赛决定。